24 сентября с 12:00 до 17:30 Ельцин Центр приглашает на мероприятия, приуроченные к Международной неделе глухих, которая ежегодно отмечается в последнюю полную неделю сентября. В программе – творческие мастер-классы, музейная игра для детей от 12 лет и лекция о культуре глухих. Бесплатно – по регистрации на каждое мероприятие.
Все мероприятия доступны для глухих и слабослышащих посетителей.
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ:
- 12:00 – 13:30
Инклюзивный мастер-класс «На языке тела» с переводом на русский жестовый язык
Аудитория 4, Образовательный центр
Язык тела – это наши движения и привычки, особый ритм, скорость и анатомия. На языке тела мы сообщаем о своих чувствах и эмоциях, мыслях и намерениях, иногда осознанно, а иногда нет. На занятии мы попробуем понять уникальность собственного телесного языка: обратим внимание на то, как мы двигаемся и как ощущаем собственное тело во время движения.
С другой стороны, язык тела помогает понимать друг друга без слов. На занятии во взаимодействии друг с другом мы попробуем устанавливать свои правила и способы телесной коммуникации.
Занятие проведет Дарья Байдина — танцовщик, педагог дисциплин современного танца и перформативных практик, йоги, руководитель независимой танцевальной компании «ТЕАТР 27/1». Выпускница философского факультета УрФУ. Обучалась в Центре Современной Хореографии и проходила стажировку в театре «Провинциальные танцы. Участник образовательной танцевальной программы DASS в Израиле. Активно сотрудничает с инклюзивными коллективами, а также преподает танцевальные и двигательные практики для людей без танцевального опыта с 2017 года.
Мастер-класс будет сопровождаться переводом на русский жестовый язык.
- 14:00 – 15:30
Мастер-класс на русском жестовом языке «Черным по белому»
Аудитория 4, Образовательный центр
Мы привыкли воспринимать русский жестовый язык как протяженный во времени: это пластичная живая речь, это эмоции и характер говорящего. Но как зафиксировать эту речь в моменте, на плоскости изображения?
На мастер-классе мы попробуем с помощью черных линий, штрихов и пятен изобразить отдельные слова и фразы на русском жестовом языке. Основой для изображения станет белая самоклеящаяся бумага, так что получившиеся работы можно будет использовать как наклейки.
Занятие проведет Татьяна Лугвина — промышленный дизайнер и преподаватель творческих дисциплин. Окончила Уральский государственный архитектурно-художественный университет (УрГАХУ). С 2019 года — член Национального союза пастелистов России. Участник выставок в других городах (ArtForPlanet, первая выставка Национального союза пастелистов, «Конвульсия палитры» в Санкт-Петербурге) и арт-фестивалей. Проводит инклюзивные мастер-классы.
Мастер-класс будет проходить на русском жестовом языке.
- 15:00 – 16:00
Музейная игра «Дефицит» с переводом на русский жестовый язык
Музей Бориса Ельцина, Зал Свободы
Что значит быть покупателем в условиях дефицита? С какими сложностями сталкивались советские граждане на пути к покупке заветного товара?
Ответить на эти вопросы и проникнуться атмосферой жизни тридцатилетней давности вы сможете, приняв участие в настольной ролевой игре «Дефицит».
Рекомендовано для посетителей от 12 лет.
Продолжительность 60 мин.
Игра будет сопровождаться переводом на русский жестовый язык.
- 16:00 – 17:30
Ольга Варинова. Особенности культуры глухих
Медиазал
В современном мире глухота все чаще рассматривается как культурное явление, а не медицинский диагноз. В некоторых странах даже используется термин «обретение глухоты» вместо «потеря слуха», который подчеркивает значение глухоты для самоопределения. При этом владение жестовым языком является ключевым условием принадлежности к сообществу глухих.
На лекции Ольги Вариновой узнаете, какие факторы позволяют говорить о культуре глухих как об отдельной субкультуре, а также чем она характеризуется. Стоит учитывать, что не существует единой культуры глухих: есть сообщества, которые говорят на разных жестовых языках. Поэтому на лекции пойдет рассказ об общих особенностях культуры глухих: о традициях и этикетных правилах, о жестовой песне и поэзии, о ценностях и представлениях.
Ольга Варинова – переводчик и заведующая лабораторией русского жестового языка в Институте социальных технологий Новосибирского государственного технического университета, CODA (слышащий ребенок глухих взрослых).
