В Санкт-Петербурге в седьмой раз состоялся открытый конкурс на участие в программе «Творческие стажировки в России». Победители прибыли в культурную столицу 12 мая.
В этой программе принимают участие американские и европейские специалисты в сфере культуры, образования, гуманитарных наук, работающие над творческими проектами в области российской истории и культуры, рассчитанными на широкую зарубежную аудиторию.
Победители конкурса получают возможность двухнедельной стажировки в Санкт-Петербурге. Финансирование стажировок (включая расходы на проезд и проживание) осуществляет российская сторона. Программу организует Фонд имени Д.С. Лихачева и Центр Ельцина при поддержке Комитета по внешним связям правительства Санкт-Петербурга.
Впервые в истории международных культурных обменов Россия выступила с подобной инициативой — оказать поддержку тем западным интеллектуалам, которые хотят лучше ее узнать и полюбить. Участники программы из Европы и США реализуют культурные проекты, играющие важную роль в привлечении внимания зарубежной аудитории к культуре и истории России.
Партнеры проекта в США — программа Библиотеки Конгресса США «Открытый мир», Trust for Mutual Understanding, CEC ArtsLink, Генеральное консульство США и Генеральное консульство Великобритании в Санкт-Петербурге. Активное участие в распространении информации принимают выпускники программы — стажеры 2008–2013 годов.
На конкурс 2014 года поступило более 60 заявок. К участию в стажировках приглашены 13 деятелей культуры из США, Великобритании, Италии, Польши, Израиля, Китая.
2014 год объявлен российско-британским перекрестным Годом культуры. Поэтому в этом году экспертный совет обращал особое внимание на заявки, поступившие из Великобритании.
Участники программы прибыли в Санкт-Петербург 12 мая на две недели. Для них готовятся индивидуальные программы, включающие визиты в учреждения культуры, консультации с экспертами, работу в архивах и библиотеках, знакомство с культурной общественностью Санкт-Петербурга.
По мнению организаторов проекта, стажировки в России и работа с ведущими российскими экспертами будут способствовать появлению в США и странах Европы материалов, более полно и доброжелательно отражающих культурное своеобразие России. Это поможет распространению информации о российских организациях культуры (музеях, театрах, библиотеках), налаживанию связей между учреждениями культуры России, США и европейских стран. Возможно появление новых международных проектов, связанных с популяризацией российской культуры в США и странах Европы.
Дополнительную информацию можно получить у координатора программы стажировок Елены Витенберг (Фонд имени Д. С. Лихачева); 191028, Санкт-Петербург, Моховая ул., 15; тел./факс: +7 (812) 272-2912, e-mail: vitenberg@lfond.spb.ru.
ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА — 2014
Фрэнк Алтхауз / Frank Althaus (Лондон, Великобритания) Соучредитель издательского дома «Фонтанка» (Лондон), специализирующегося на издании книг и альбомов по русской культуре. Работает над запланированной в Великобритании выставкой о революции 1917 года. Кроме того, он обсуждает планы издания книг о Петергофе, а также выпуск альбома и проведение выставки петербургского художника А. Войцеховского.
Элда Гаретто / Elda Garetto (Милан, Италия) Преподает русский язык и литературу в университете Милана. Проводит исследование о русских эмигрантах-деятелях культуры в Италии для пополнения интернет-ресурса www.arterussamilano.it, где выложены и систематизированы ценные собрания фотографий и документов театра Ла Скала, музыкального издательского дома Рикорди, художественных галерей, библиотек и других архивов. Опубликованные материалы позволяют судить о деятельности и контактах многих русских артистов и деятелей культуры, которые жили и творили в Милане и Ломбардии в ХХ веке.
Елена Зайцева / Elena Zaytseva (Лондон, Великобритания) Историк искусства и куратор центра русской культуры в Лондоне «Пушкинский дом». Организует программы по изобразительному искусству, выставки, лекции, дискуссии. В настоящее время работает над проектом о музеях-квартирах писателей, художников и деятелей искусства в России. Каждая выставка будет сопровождаться различными мероприятиями для широкой публики.
Дженнифер Карр / Jennifer Carr (Эдинбург, Великобритания) Возглавляет шотландскую благотворительную организацию «Шотландско-российский форум» и организует выставки, лекции, курсы русского языка. Планирует провести выставку о Пушкине в сотрудничестве с Музеем-квартирой А.С. Пушкина, а также пригласить в Шотландию цирк «Упсала», в котором выступают дети из групп социального риска.
Теодора Кларк / Theodora Clarke (Лондон, Великобритания) Художественный критик и журналист, пишет для многих изданий, таких как The Telegraph, Huffington Post, The Burlington Magazine. Выступает на телевидении и радио с программами о русском авангарде и модернизме XX века. Является основателем и редактором веб-журнала «Русское искусство и культура» и публикует путеводитель по основным культурным событиям, связанным с русским искусством и культурой. Готовит выставку, посвященную столетию Дягилевских сезонов в Лондоне. Также хочет собрать материалы о петербургских деятелях и организациях культуры, чтобы рассказать о них в своем журнале.
Бен Льюис / Ben Lewis (Лондон, Великобритания) Режиссер-документалист, журналист и критик. Работал по заказу BBC, Arte и многих других европейских, американских и австралийских телеканалов. Его последние фильмы «Гугл и всемирный мозг» и «Бедные мы» были показаны на 80 телеканалах и 100 фестивалях по всему миру. Сейчас работает над документальным фильмом «Человеческая природа: Трофим Лысенко, Николай Вавилов и настоящая ферма животных». Хочет собрать материалы для фильма в петербургском отделении института растениеводства имени Вавилова и других научных учреждениях.
Томас Любке / Thomas Luebke (Вашингтон, США) Секретарь Комиссии изящных искусств США, отвечающей за дизайн всех общественных проектов в американской столице, особенно памятников и общественных объектов. Автор книги о столетней истории Комиссии изящных искусств, начиная со дня ее основания в 1910 году. Работает над выставкой, которая позволит сопоставить архитектурную и градостроительную историю Санкт-Петербурга и Вашингтона, где будут представлены, в частности, исторические планы городов и архитектурные модели. Концепция выставки отразит взаимодействие архитектурных форм и политической истории двух городов и стран.
Тесса Мердок / Tessa Murdoch (Лондон, Великобритания) Заместитель главного хранителя музея Виктории и Альберта (Лондон). Работает над выставкой «Жизнь в русском загородном доме», посвященной жизни в аристократических усадьбах и царских загородных дворцах, а также быту русских интеллектуалов, писателей, художников, купцов и др. Особое внимание будет уделено мастерству крепостных и развитию искусств и ремесел после освобождения крестьян. На примере вещей из разных домов и усадеб можно будет увидеть все разнообразие художественных вкусов и предпочтений в России.
Агнешка Пиотровска / Agnieszka Piotrowska (Варшава, Польша) Переводчик и театральный менеджер, организатор фестиваля русского театра в Варшаве. В рамках перекрестного Года культуры «Россия — Польша» в 2015 году планирует провести фестиваль, посвященный театральному Петербургу.
Майкл Рау / Michael Rau (Нью-Йорк, США) Театральный режиссер, создатель более 30 постановок в Нью-Йорке, многие из которых были показаны за рубежом. Также специализируется на спектаклях без заранее написанного сценария, основанных на оригинальной тематике. В настоящее время работает над спектаклем об ученых русского Просвещения, в том числе о Михаиле Ломоносове. В центре внимания — жизнь, творчество и открытия великого ученого.
Наталья Синяева-Панковска / Natalia Sineaeva (Варшава, Польша) Журналист, социолог, автор публикаций по истории восточно-европейских и российских евреев, сотрудник недавно основанного Музея истории польских евреев в Варшаве. Планирует собрать материалы и подготовить серию публикаций о жизни и культуре евреев в Санкт-Петербурге. Одна из важных задач ее визита — наладить связи между Музеем истории польских евреев в Варшаве и еврейскими организациями в Санкт-Петербурге.
Рой Хен / Roy Chen (Тель-Авив, Израиль) Писатель, драматург и переводчик, работает завлитом театра «Гешер» в Тель-Авиве. Готовит публикацию переводов «Маленьких трагедий» Пушкина со своим предисловием. Кроме того, хотел бы познакомиться с петербургскими режиссерами и пригласить их к сотрудничеству с театром «Гешер».
Ю Ник Ронгюн / Yu Nick Rongjun (Шанхай, Китай) Китайский драматург, заместитель директора Шанхайского государственного центра драматического искусства. Написал 47 сценариев и пьес, поставленных в театре и на телевидении в Китае и за рубежом. С 2005 года является директором Шанхайского международного фестиваля современного театра. Большой драматический театр в Петербурге (БДТ) и Шанхайский центр разработали программу, целью которой является знакомство петербургских зрителей с китайским театром, а китайских зрителей — с петербургским. Во время стажировки будет работать над подготовкой гастролей БДТ в Шанхае и над организацией фестиваля китайского театра в Петербурге.
