С 28 сентября по 4 октября Ельцин Центр в Екатеринбурге приглашает на Неделю глухих — серию мероприятий, посвящённых Международному дню глухих.
Неделя глухих прежде всего посвящена глухим людям: их языку, культуре, личным историям и праву быть видимыми и услышанными на своих условиях. Для слышащей аудитории – это возможность узнать о культуре глухих.
Как часто мы смотрим на человека через диагноз, ограничения или ярлыки – вместо того, чтобы заметить его интересы, опыт и способ общения? Насколько близки друг другу миры глухих и слышащих людей? Что нас разделяет, а что помогает встретиться: любопытство, внимание, готовность учиться и разговаривать на равных?
В течение недели будем смотреть кино и спектакль, играть, говорить о русском жестовом языке, знакомиться и создавать новое вместе. Через разговор, искусство и совместное действие попробуем сделать шаг навстречу друг другу.
Программа Недели глухих
- 28 сентября // 19:00 // Интеллектуальная игра «Истории Екатеринбурга» с переводом на русский жестовый язык
За время существования Екатеринбурга у его жителей и гостей накопилось много историй и легенд, но все ли они правдивы? Приглашаем знатоков и тех, кто начал своё знакомство с историей города совсем недавно, отличить факты от мифов и чуть лучше узнать Екатеринбург.
Участников игры ждёт четыре тематических раунда и масса увлекательных заданий, посвящённых историческим артефактам, городским легендам и не только. Приходите и не проиграете!
29 сентября — 25 октября // 10:00 — 22:00 // Выставка «ПАФ: автопортреты глухих и слабослышащих людей»
Фотопроект, созданный совместно с фотоателье автопортрета UU — партнёра Ельцин Центра.
В проекте участвовали 17 глухих и слабослышащих людей. Они сами выбирали, как выглядеть в кадре, и могли пригласить на съёмку друзей и близких. На фотографиях можно увидеть жестовые имена участников и прочитать некоторые их ответы о жизни и культуре глухих.
«ПАФ» — слово из жестового языка, которым выражают одобрение и восхищение: «Ты – паф» значит «Ты классный». Выставка «ПАФ» предлагает увидеть глухих и слабослышащих людей не через отсутствие слуха, а через язык, личные истории и способ быть в мире.
- 30 сентября // 19:00 // Танцевальный спектакль «4′ 33″: другой взгляд»
Название отсылает к пьесе Джона Кейджа «4′33″», которая предлагает слушать не исполнение музыкантов, а звуки вокруг. В спектакле эта идея получает другой взгляд: звук становится не только тем, что слышно, но и тем, что можно увидеть, почувствовать через вибрацию, движение и тело.
Глухие дети и подростки будут экспериментировать с различными предметами, громкой музыкой и тишиной. Это спектакль о свободе быть собой, играть, фантазировать, не быть удобным и искать свой способ говорить с миром.
— Хореограф: Арина Орлова, педагог-хореограф, режиссёр-постановщик, независимый перформер.
— Педагог: Екатерина Журавлева.
— Участники: Анна Башкирова, Дарья Большакова, Мирон Кобзев-Самодумский, Степан Козырин, Кристина Отставных, Меерим Пасанова, Алёна Прокина.
— Приглашённые танцовщики: Елизавета Михеева, Катерина Мухаметзянова.
- 1 октября // 19:00 // РЖЯ как путь к взаимопониманию и сотрудничеству между глухими и слышащими людьми?
В апреле 2025 года Ельцин Центр запустил вводный курс по русскому жестовому языку — «РЖЯ с нуля». Интерес к курсу не угасает уже больше года: новые наборы группы на вводный курс объединяют людей, которым интересно изучать жестовый язык.
На встрече с автором курса Максимом Игнатовым, лингвистом и участницей «РЖЯ с нуля» и организаторами обсудим:
— почему слышащие люди начинают учить русский жестовый язык;
— зачем возникают такие курсы;
— в чём сложность изучения и преподавания русского жестового языка;
— что может стать следующим шагом после курса.
Кроме того, поговорим о том, смогут ли слышащие и глухие люди когда-нибудь по-настоящему понять друг друга. Вместе с аудиторией обсудим, даёт ли знание русского жестового языка право входа в сообщества глухих.
Модератор встречи: Валерия Созонова.
- 2 октября // 19:00 // Клуб русского жестового языка. «Четыре остановки»
В этом году вышел анимационный фильм «Четыре остановки» студии «Шаровая молния». Это первый в мире кукольный мультфильм, где главные герои общаются на русском жестовом языке. Картина уже отмечена на нескольких фестивалях.
В центре сюжета слабослышащий школьник Макс. Ему снится тревожный сон: его руки связаны, а перед ним манящая лестница, ведущая к чему-то прекрасному и неизведанному, но он не может подняться и падает в тёмный подвал. Там перед учителем сидит целый класс, и у всех связаны руки. Макс просыпается в испуге. К счастью, это был всего лишь сон… Но так ли беззаботна реальность, в которой он живёт? Макс — глухой мальчик из глухой семьи. В его школе настаивают на общении без жестов, чтобы развивать голосовую речь.
На встрече поговорим о том, как создавался кукольный мультфильм на жестовом языке, обсудим темы, которые поднимает фильм, и разберём, зачем он был сделан и почему эта работа важна.
Встреча будет интересна тем, кто интересуется кино, анимацией, жестовым языком и культурой глухих.
- 3 октября // 13:00 // Мастерская в Атриуме
Приглашаем познакомиться и заняться творчеством в формате открытой мастерской. Главной темой мастерской станут общение и жестовый язык. Вместе попытаемся ответить на вопросы:
— Какую роль играет мимика в общении на жестовом языке?
— Как язык тела помогает передать дополнительную информацию?
— Какие жесты РЖЯ не имеют перевода на русский язык?
На протяжении трёх часов все желающие смогут попробовать себя в технике аппликации и создать не только свои портреты, но и попробовать воссоздать важные для себя жесты. Мастер-класс подойдёт для всех возрастов и разных уровней владения русским жестовым языком.
Участникам выдадут подробные инструкции, а на площадке будут присутствовать ведущие, которые помогут включиться в творческий процесс.
- 3 октября // 17:00 // «Руки Анны». Показ пилотного эпизода сериала и обсуждение
2025, Россия (45 мин). Язык: русский, русский жестовый
Режиссёр: Полина Синёва. В ролях: Дарья Савельева, Илья Лыков, Ирэна Москвина
Анна живёт с аббревиатурой CODA (слышащий ребенок глухих родителей), но тщательно скрывает от мужа историю семьи. Девушка боится родить глухого ребёнка и тайно пьёт противозачаточные. Однажды она узнаёт о трагической смерти брата и на время возвращается в родной город. Официальное следствие считает, что произошёл несчастный случай, но Анна категорически не согласна с вердиктом и начинает собственное расследование.
4 октября // 12:00 – 16:00 // «Игротека»
Настольные игры на русском жестовом языке помогают познакомиться с дактилем (азбукой) и базовыми жестами в игровом формате. Это простой способ в непринуждённой обстановке сделать первый шаг к пониманию культуры глухих. Участвовать могут все желающие, даже без знания жестового языка.
В программе:
12:00 — «Распальцовка». Игра на изучение и повторение дактиля.
Семейная игра с простыми правилами, подойдёт в том числе детям, которые знают буквы и умеют читать.
13:00 — «Жест силы». Настольная игра-стратегия, в которой заклинания магов создаются с помощью жестов русского жестового языка. Игра подойдёт более взрослым игрокам.
14:00 — «ПроСлова». Знакомая всем «Эрудит», но вместо алфавита — дактиль. Сможете составить слово и претворить его на дактиле? Игра подойдёт детям, которые умеют читать.
15:00 — «Бинго на РЖЯ». Ведущий показывает слова на русском жестовом языке, а игроки находят их на карточке и закрывают фишками.
Побеждает тот, кто первым соберёт ряд по горизонтали, вертикали или диагонали.
Это объединяющая практика для глухих, слабослышащих и слышащих людей.
