В столичном «Президент-отеле» 21 апреля 2015 года прошла десятая торжественная церемония награждения лауреатов международного литературного конкурса «Русская Премия» (по итогам 2014 года).
Дипломы и призы были вручены десяти писателям из семи стран мира: Германии, Дании, Канады, Киргизии, Польши, Украины, Эстонии. Президентский центр Бориса Ельцина — официальный партнер конкурса.
Юбилейную, десятую церемонию награждения лучших русскоязычных писателей и поэтов открыла автор и руководитель конкурса Татьяна Восковская. Она напомнила присутствующим, что за десять лет существования «Русской Премии» награду получали как «патриархи» и «корифеи» современной русскоязычной литературы, так и молодые, ранее не известные российскому читателю писатели: «Русская Премия» зажгла звезды Владимира Лорченкова, Анастасии Афанасьевой, Андрея Иванова, Владимира Рафеенко, Дарьи Вильке, Саши Филипенко, Евгения Абдуллаева и многих других. В завершение выступления Татьяна Николаевна подчеркнула, что проведение десятой церемонии в Год литературы — символично и важно: «Сегодня десять 10 лучших русскоязычных авторов в десятый раз получат награды. Благодаря им у русской литературы есть будущее».
Приветствие в адрес участников и гостей церемонии направил председатель Государственной Думы Российской Федерации Сергей Нарышкин. Председатель Оргкомитета Года литературы в России, в частности, выразил уверенность, «что «Русская Премия» обогатит литературу новыми именами, послужит расширению гуманитарных контактов между странами и народами. Это особенно важно в сегодняшней крайне непростой и во многом тревожной ситуации в том сообществе, которое принято называть Русским миром. И сегодня я призываю поддержать Русский мир, не забывая о близости культур и важности диалога. Как сказал Константин Паустовский: «Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг». В заключение Сергей Евгеньевич поздравил лауреатов, пожелав всем участникам дальнейших творческих успехов и новых ярких работ.
Поздравление в адрес участников и гостей церемонии направил и министр иностранных дел России Сергей Лавров. По его словам, за десять лет существования конкурс стал «уникальной площадкой, собирающей талантливых русскоязычных мастеров пера из многих государств мира, которых объединяют любовь к России, ее богатейшему культурному наследию. Очевидна его значимость в деле продвижения позиций русского языка, сплочения Русского мира, расширения международного гуманитарного сотрудничества. Во все времена русская словесность способствовала утверждению в обществе непреходящих нравственных ценностей». Министр уверен, что свой вклад в сохранение этих замечательных традиций внесут и участники «Русской Премии».
Победителем в номинации «Поэзия» жюри назвало поэта из Эстонии Яна Каплинского за книгу стихов «Белые бабочки ночи» (издательство Kite). Награду известнейшему поэту Эстонии вручала Наина Ельцина. В своем выступлении Наина Иосифовна сказала, что «наши ежегодные апрельские встречи стали традицией, частью русского литературного мира, они не позволяют его границам «схлопываться», обогащают российскую литературу новыми именами, иногда широко не известными в России ранее». Супруга первого президента России также сказала, что ей было очень интересно познакомиться с творчеством Яна Каплинского, и она счастлива вручить ему награду и пожелать успеха.
Второе место в поэтической номинации занял Бахыт Кенжеев из Канады, чей сборник стихов «Довоенное. Стихи 2010-2013 гг.» вышел в издательстве «ОГИ». Наградил лауреата народный поэт Киргизии, член жюри конкурса Вячеслав Шаповалов.
Третье место жюри присудило поэту из Дании Евгению Клюеву за книгу «Музыка на Титанике» (издательство «Время»). Диплом лауреата, не приехавшего на церемонию по семейным обстоятельствам, был передан главному редактору издательства «Время» Алле Гладковой. Она зачитала приветственное письмо поэта, в котором он признался, что не знает награды выше «Русской Премии», считает ее особенно большой привилегией, так как это премия «за русский язык».
Лучшей в номинации «Малая проза» была признана повесть «Пражаки» Юрия Серебрянского из Польши. В 2010 году повесть Серебрянского «Дорожная пастораль» уже была удостоена первого места. Поздравил дважды лауреата президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ, исполнительный директор Института перевода Сергей Филатов.
Владимир Лидский из Киргизии получил диплом второй степени за повесть «Улети на небо» из рук члена жюри конкурса, писателя, телеведущего Германа Садулаева.
Третье место занял автор цикла рассказов «Предательства и измены» Андрей Краснящих из Украины. Награду писатель из Харькова получил из рук члена жюри конкурса «Русская Премия», поэта, писателя из Эстонии Eлены Cкульской.
В номинации «Крупная проза» первая премия была присуждена писателю из Германии Алексею Макушинскому за роман «Пароход в Аргентину», вышедший в издательстве «ЭКСМО». Поздравил набирающего популярность писателя председатель жюри, историк литературы, главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин.
Роман еще одного писателя, проживающего в Германии, творчество которого уже знакомо российским читателям, получил вторую премию: Александр Мильштейн за книгу «Параллельная акция», опубликованную в издательстве «ОГИ». Награду за писателя получил редактор издательства «ОГИ», поэт Максим Амелин. Приветственное слово в адрес лауреата произнес главный редактор журнала «Новый берег», член жюри конкурса Андрей Назаров.
Третья премия была присуждена роману «Попугай в медвежьей берлоге» Максима Матковского из Украины. Молодого писателя наградил член жюри конкурса, главный редактор журнала «Дружба народов», писатель Александр Эбаноидзе.
Писатель, поэт, издатель журнала «Факел» Георгий Борисов из Болгарии получил Специальный приз и диплом Оргкомитета и жюри конкурса «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» из рук коллеги по перу, писателя, председателя Союза писателей Москвы Евгения Попова.
Вел церемонию обладатель приза «Хрустальная сова», чемпион мира и член элитарного клуба игроков «Что? Где? Когда?», журналист Ровшан Аскеров. Неповторимость церемонии придало выступление ансамбля Marimba Plus во главе с маримбофонистом и композитором, лауреатом премии «Триумф» 2002 года Львом Слепнером. Маримба, если кто не знает, это экзотическая африканская разновидность ксилофона.
Партнером Х церемонии награждения выступил Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери».
За десять лет существования «Русской Премии» лауреатами конкурса стали более 70 писателей и поэтов из 26 стран мира. Среди них Алексей Цветков, Борис Хазанов, Наталья Горбаневская, Юз Алешковский, Анастасия Афанасьева, Марина Палей, Андрей Иванов, Маргарита Меклина, Владимир Лорченков, Мариам Петросян, Марианна Гончарова, Дина Рубина и другие. В рамках издательской программы конкурса увидели свет десять книг. В 2014 году издательством «Текст» был издан сборник рассказов Ильи Одегова «Тимур и его лето».
Победителем в номинации «Поэзия» жюри назвало поэта из Эстонии Яна Каплинского за книгу стихов «Белые бабочки ночи» (издательство Kite). Награду известнейшему поэту Эстонии вручала Наина Ельцина. В своем выступлении Наина Иосифовна сказала, что «наши ежегодные апрельские встречи стали традицией, частью русского литературного мира, они не позволяют его границам «схлопываться», обогащают российскую литературу новыми именами, иногда широко не известными в России ранее». Супруга первого президента России также сказала, что ей было очень интересно познакомиться с творчеством Яна Каплинского, и она счастлива вручить ему награду и пожелать успеха.
Второе место в поэтической номинации занял Бахыт Кенжеев из Канады, чей сборник стихов «Довоенное. Стихи 2010—2013 гг.» вышел в издательстве «ОГИ». Наградил лауреата народный поэт Киргизии, член жюри конкурса Вячеслав Шаповалов.
Третье место жюри присудило поэту из Дании Евгению Клюеву за книгу «Музыка на Титанике» (издательство «Время»). Диплом лауреата, не приехавшего на церемонию по семейным обстоятельствам, был передан главному редактору издательства «Время» Алле Гладковой. Она зачитала приветственное письмо поэта, в котором он признался, что не знает награды выше «Русской Премии», считает ее особенно большой привилегией, так как это премия «за русский язык».
Лучшей в номинации «Малая проза» была признана повесть «Пражаки» Юрия Серебрянского из Польши. В 2010 году повесть Серебрянского «Дорожная пастораль» уже была удостоена первого места. Поздравил дважды лауреата президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ, исполнительный директор Института перевода Сергей Филатов.
Владимир Лидский из Киргизии получил диплом второй степени за повесть «Улети на небо» из рук члена жюри конкурса, писателя, телеведущего Германа Садулаева.
Третье место занял автор цикла рассказов «Предательства и измены» Андрей Краснящих из Украины. Награду писатель из Харькова получил из рук члена жюри конкурса «Русская Премия», поэта, писателя из Эстонии Eлены Cкульской.
В номинации «Крупная проза» первая премия была присуждена писателю из Германии Алексею Макушинскому за роман «Пароход в Аргентину», вышедший в издательстве «ЭКСМО». Поздравил набирающего популярность писателя председатель жюри, историк литературы, главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин.
Роман еще одного писателя, проживающего в Германии, творчество которого уже знакомо российским читателям, получил вторую премию: Александр Мильштейн за книгу «Параллельная акция», опубликованную в издательстве «ОГИ». Награду за писателя получил редактор издательства «ОГИ», поэт Максим Амелин. Приветственное слово в адрес лауреата произнес главный редактор журнала «Новый берег», член жюри конкурса Андрей Назаров.
Третья премия была присуждена роману «Попугай в медвежьей берлоге» Максима Матковского из Украины. Молодого писателя наградил член жюри конкурса, главный редактор журнала «Дружба народов», писатель Александр Эбаноидзе.
Писатель, поэт, издатель журнала «Факел» Георгий Борисов из Болгарии получил Специальный приз и диплом Оргкомитета и жюри конкурса «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» из рук коллеги по перу, писателя, председателя Союза писателей Москвы Евгения Попова.
Вел церемонию обладатель приза «Хрустальная сова», чемпион мира и член элитарного клуба игроков «Что? Где? Когда?», журналист Ровшан Аскеров. Неповторимость церемонии придало выступление ансамбля Marimba Plus во главе с маримбофонистом и композитором, лауреатом премии «Триумф» 2002 года Львом Слепнером. Маримба, если кто не знает, это экзотическая африканская разновидность ксилофона.
Партнером Х церемонии награждения выступил Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери».
За десять лет существования «Русской Премии» лауреатами конкурса стали более 70 писателей и поэтов из 26 стран мира. Среди них Алексей Цветков, Борис Хазанов, Наталья Горбаневская, Юз Алешковский, Анастасия Афанасьева, Марина Палей, Андрей Иванов, Маргарита Меклина, Владимир Лорченков, Мариам Петросян, Марианна Гончарова, Дина Рубина и другие. В рамках издательской программы конкурса увидели свет десять книг. В 2014 году издательством «Текст» был издан сборник рассказов Ильи Одегова «Тимур и его лето».
Представим лауреатов «Русской Премии» по итогам 2014 года
ГЕОРГИЙ БОРИСОВ
Родился в Софии. Окончил московский Литературный институт им. А. М. Горького. Поэт, переводчик, главный редактор болгарского журнала «Факел», основатель и директор издательств «Факел» и «Факел экспресс». С 2005 года выходит библиотечная книжная серия «Новая проза», в которой он выступает составителем и редактором, издающая произведения современных русских авторов в переводах на болгарский язык. Его стихи включены практически во все антологии болгарской поэзии в США, Великобритании, Франции, Германии, России. Переводит французских, английских и русских поэтов.
ЯН КАПЛИНСКИЙ
Родился и живет в Тарту. Писатель, переводчик, в прошлом журналист и депутат эстонского парламента. Автор около двух десятков книг на эстонском языке (стихи, рассказы, эссе, роман, научно-популярная книга об астрономии). Пишет стихи на эстонском, русском и английских языках. Многие его сборники переведены на иностранные языки. Лауреат нескольких премий, в том числе Виленицы (Словения) и Макса Жакоба (Франция).
БАХЫТ КЕНЖЕЕВ
Родился в Чимкенте. С трех лет жил в Москве на родине матери. Закончил химический факультет МГУ. В начале семидесятых становится одним из учредителей поэтической группы «Московское время». В 1982 году переезжает в Канаду, в 2008-м — в Нью-Йорк. Автор более 15 поэтических книг, лауреат «Русской Премии» (2008 г.). Публиковался в переводах на казахский, английский, французский, немецкий, испанский, голландский, итальянский, украинский, китайский, шведский и другие языки.
ЕВГЕНИЙ КЛЮЕВ
Родился в Твери. Выпускник Тверского университета. Лингвист, доктор философских наук, в России преподавал русский язык. С 1996 года живет в Дании, где закончил университет в Роскилле и Датский педагогический университет в Копенгагене. Преподает датский язык. Пишет прозу, стихи, сказки. Финалист премий «Большая книга», «Студенческий Букер» (2010 г.), лауреат «Русской Премии» (2013 г.). По сборнику коротких новелл «Когда А была арбалетом» киностудией «Шар» в 2014 году снят мультсериал для детей «Буквальные истории». Спектакли по его книгам идут в театрах России, Украины, Белоруссии. Произведения переведены на английский, французский, датский, немецкий, польский и сербский языки.
АНДРЕЙ КРАСНЯЩИХ
Родился в Полтаве. Окончил филологический факультет Харьковского государственного университета. Кандидат филологических наук. Доцент кафедры истории зарубежной литературы и классической филологии. Живет в Харькове. Сооснователь и соредактор литературного журнала «Союз Писателей». Его рассказы публикуются в российских, украинских и американских изданиях.
ВЛАДИМИР ЛИДСКИЙ
Родился в Москве. Работал ассистентом оператора на киностудии «Центрнаучфильм». В 1984 году переехал в Киргизию, работал на киностудии «Киргизфильм», в Гостелерадио Киргизской ССР. Окончил сценарно-киноведческий факультет ВГИКа. Поэт, прозаик, драматург, историк кино. Финалист «Национального бестселлера», Премии Андрея Белого, Волошинского конкурса, входил в длинный список премии «НОС». Живет в Бишкеке.
АЛЕКСЕЙ МАКУШИНСКИЙ
Родился в Москве. Поэт, прозаик, эссеист. Автор трех романов и трех сборников стихов. С 1992 года живет в Германии. Доктор философии, доцент кафедры славистики университета города Майнц, член редколлегии журнала «Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры». Публикуется в русских литературных журналах и немецких научных изданиях.
МАКСИМ МАТКОВСКИЙ
Родился в Киеве. Писатель, поэт, переводчик, автор музыкального проекта «Ножевые Незабудки». Окончил Академию арабского языка в Дамаске, Институт арабского языка в Каире, Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко. Магистр арабского языка и литературы. Дважды лауреат премии «Дебют» (2012 и 2014 года).
АЛЕКСАНДР МИЛЬШТЕЙН
Родился в Харькове, окончил механико-математический факультет Харьковского государственного университета. Прозаик, эссеист, переводчик. С 1995 года живет в Мюнхене. Автор сборников рассказов, повестей, четырех романов. Переводился на немецкий язык. Вошел в короткий список премии «НОС» (2015 г.).
ЮРИЙ СЕРЕБРЯНСКИЙ
Родился в Алма-Ате. Окончил химический факультет Казахского государственного университета. По специальности эколог. Проза и стихи публиковались в казахстанских и российских литературных журналах. Лауреат «Русской Премии» (2010 г.). Участник литературных форумов Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ в Липках. Работает журналистом, главным редактором журнала польской диаспоры в Казахстане. Живет в Гданьске.
Фото Анатолия Степаненко и Александра Басалаева
