Десятая премия «Русофония» назвала короткий список

19 января 2016 г.
Десятая премия «Русофония» назвала короткий список

Жюри литературной премии «Русофония» - за лучший литературный перевод с русского языка на французский - обнародовало короткий список соискателей. В 2016 году «Русофония» будет присуждаться в десятый раз. Премию поддерживает Президентский центр Бориса Ельцина.

Члены жюри рассмотрели около пятидесяти произведений, опубликованных в течение последнего года, и по итогам заседания, состоявшегося 17 ноября 2015 года, определили авторов пяти лучших переводов:

- Одиль БЕЛЬКЕДДАР за перевод автобиографической повести Корнея Чуковского «Cеребряный герб», издательство L’École des loisirs / «Л’Эколь дэ луазир»

- Анн КОЛЬДЕФИ-ФОКАРД за перевод романа «Веселый солдат» Виктора Астафьева, издательство Édition du Rocher / «Эдисьон дю Роше»

- Жак ДЮВЕРНЭ за перевод биографической книги Артура Клинова «Минск: путеводитель по Городу Солнца», издательство Signes et balises / «Синь э бализ»

- Жак МИШО-ПАТЕРНО за перевод дневниковых записей Василия Розанова «Последние листья», издательство Édition des Syrtes / «Эдисьон дэ Сирт»

- Анн-Мари ТАТСИС-БОТТОН за перевод романа «Лавр» Евгения Водолазкина, издательство Fayard / «Файяр»

В составе жюри десятой «Русофонии» - Евгений Бунимович, Жерар Коньо, Франсуа Девер, Франсуаза Женевре и Ирен Сокологорски.

Имя победителя будет объявлено 6 февраля 2016 года на церемонии вручения премии «Русофония» в мэрии 5-го округа Парижа. Награждение станет частью «Дней русской книги и русскоязычных литератур», в котором примут участие российские авторы: Еремей Айпин, Андрей Макин, Юрий Буйда, Татьяна Молданова, Владимир Познер, Сергей Шаргунов, Алексей Осипов и другие.

Учрежденная в 2006 году по инициативе Фонда Ельцина и Ассоциации «Франция-Урал», премия «Русофония» вручается за лучший литературный перевод с русского языка на французский, независимо от национальности автора или государственной принадлежности издателя. Переводчику и издательству вручается денежная премия и приз – раскрытая бронзовая книга работы скульптора Виктора Крючкова в роскошном кожаном кофре.

За дополнительной информацией обращаться к Кристин Местр: т. +33(607) 89-47-16, prix.russophonie@gmail.com

Другие новости

Встреча

Денис Драгунский — о том, как быть персонажем книги

Денис Драгунский — о том, как быть персонажем книги
Каково быть литературным персонажем и всю жизнь нести на себе бремя написанной отцом книги? Легко ли видеть себя в зеркале созданной автором мифологии твоей собственной жизни? Что такое литература в с…
3 марта 2024 г.
Литературный вечер

Интонация Льва Рубинштейна

Интонация Льва Рубинштейна
В зале Свободы Музея Бориса Ельцина в Екатеринбурге 23 февраля прошёл музыкально-поэтический вечер «Автор среди нас», посвящённый жизни и творчеству поэта и писателя Льва Рубинштейна, одного из самых …
2 марта 2024 г.
Лекция

Как астрология и алхимия стали псевдонауками

Как астрология и алхимия стали псевдонауками
Эзотерические учения – астрология и алхимия – несколько столетий назад утратили свой научный статус, но до сих пор пытаются навести на себя академический лоск. На своей лекции в Ельцин Центре 20 февра…
2 марта 2024 г.

Льготные категории посетителей

Льготные билеты можно приобрести только в кассах Ельцин Центра. Льготы распространяются только на посещение экспозиции Музея и Арт-галереи. Все остальные услуги платные, в соответствии с прайс-листом.
Для использования права на льготное посещение музея представитель льготной категории обязан предъявить документ, подтверждающий право на использование льготы.

Оставить заявку

Это мероприятие мы можем провести в удобное для вас время. Пожалуйста, оставьте свои контакты, и мы свяжемся с вами.
Спасибо, заявка на экскурсию «Другая жизнь президента» принята. Мы скоро свяжемся с вами.