Молъни: к океану, к берегу. Фестиваль американского кино AMFEST
Показ фильма «Молъни: к океану, к берегу» в рамках фестиваля американского кино AMFEST на языке оригинала с русскими субтитрами.
Молъни: к океану, к берегу / Maɬni: Towards the Ocean, Towards the Shore
2020, США, 82 мин
- Режиссер: Скай Хопинка
- Язык: английский, индейские языки Северной Америки
- Субтитры: русские
- Жанр: документальный
Чинуки – коренные американцы, живущие на северо-западном побережье Тихого океана. В настоящее время их численность немногим больше тысячи человек, однако язык чинук вава ещё жив, и именно на нём главный герой фильма, Джордан Мерсье, делится с режиссёром мифом о столкновении Т’алапаса и Лилу (то есть волка и койота) со смертью, а также личными и бытовыми историями. Главная героиня, Свитуотер Сахме, предпочитает говорить по-английски – но её слова переводятся на чинукский субтитрами: доминирующих языков в фильме нет. В кадре – проходы, проезды, прогулки; лес, водопад, океан; национальные праздники; обычная жизнь в неразрывной связи с природой – и мистическим, спиритуальным измерением…
Скай Хопинка – режиссёр-экспериментатор, духовный ученик Джеймса Беннинга и представитель коренного индейского народа луисеньо; культура и языки исконных американцев – предмет его арт-исследований и источник вдохновения. «Молъни», первый опыт Хопинки в полном метре, – микс частных хроник, роуд-муви и медитации. Поэтичный док, улавливающий зыбкую грань между здешним и иным мирами – на что способно только настоящее кино.
Текст Вадима Рутковского.
Награды и фестивали:
- Кинофестиваль «Сандэнс» – мировая премьера
- Номинация на премию Cinema Eye Honors Awards (США) – лучшая оригинальная музыка к фильму
- Международный фестиваль документального и короткометражного кино DokuFest в Призрене – особое упоминание (секция Green Dox)
- Фестиваль документального кино Punto de Vista (Испания) – участник программы
- Международный фестиваль документального кино в Монреале (Канада) – участник программы
- Международный фестиваль дебютного кино в Новой Голландии (Санкт-Петербург) – участник программы.
29 марта 19:00
Стоимость билетов: 300 рублей
Кинозал
16+
Все сеансы начинаются с рекламно-информационного блока согласно расписанию кинотеатра. Информацию о точной продолжительности блока вы можете уточнить у администратора.
