9ДЕК 2017

Татьяна Баскакова. Арно Шмидт и один из его почитателей

Вход свободный
19:00 – 21:00
Книжный магазин «Пиотровский»2 этаж

Арно Шмидт (1914-1979), сын гамбургского полицейского и скромный бухгалтер на фабрике в Грайфенберге (Силезия), после Второй мировой войны стал радикальным литературным экспериментатором, без знания текстов которого сегодня вообще невозможно говорить о послевоенной немецкой литературе. Одновременно он был хранителем литературной традиции, вернувшим в сознание своих соотечественников многие забытые имена писателей XVIII и XIX веков. Этого отшельника из Люнебургской пустоши связывали особые дружеские отношения с Хансом Волльшлегером, переводчиком джойсовского «Улисса», – человеком, который годился ему в сыновья и стал наследником, продолжателем его литературных экспериментов, создав роман, построенный как музыкальная партитура. Переводить экспериментальную немецкую прозу на русский язык – что это значит? Возможно ли преодолеть разнообразные преграды, мешающие восприятию русским читателем текста, созданного в другой культуре и разрушающего стереотипы привычного

Татьяна Баскакова — российский филолог, переводчик. В переводах Татьяны Баскаковой публиковались такие авторы, как Вальтер Беньямин, Роберт Вальзер, Альфред Дёблин, Эльфрида Елинек, Кристиан Крахт, Пауль Целан, Арно Шмидт, Ханс Хенни Янн.

9 декабря, 19.00 - 21:00

Книжный магазин «Пиотровский»

Стоимость: вход свободный

12+

8 (343) 361-68-07

Другие события

Экскурсии в музее
Экскурсия

Экскурсии в музее

В Музее Б.Н. Ельцина ежедневно (кроме понедельника) ​проводятся сборные обзорные экскурсии. Также возможен заказ тематической экскурсии или посещение музея с квестом-путеводителем.
от 350 рублей
Музей Бориса Ельцина
«Детское время» – площадка для маленьких гостей Ельцин Центра
Детям и подросткам

«Детское время» – площадка для маленьких гостей Ельцин Центра

Понедельник - выходной. Детский Центр «18 – » – это пространство, где юные посетители Ельцин Центра смогут играть, открывать для себя знания и знакомиться с новыми друзьями. С 25 по 29 марта площадка «Детское время» не работает.
300 рублей в час
Детский центр «18 – »
Ко дню рождения первого президента. Свердловские адреса Бориса Ельцина
Выставка

Ко дню рождения первого президента. Свердловские адреса Бориса Ельцина

Выставка знакомит с историей строительства экспериментального квартала на Вторчермете и с работой Ельцина на домостроительном комбинате.
до 14 апреля
10:00 – 21:00
Вход свободный
Ельцин Центр

Льготные категории посетителей

Льготные билеты можно приобрести только в кассах Ельцин Центра. Льготы распространяются только на посещение экспозиции Музея и Арт-галереи. Все остальные услуги платные, в соответствии с прайс-листом.
Для использования права на льготное посещение музея представитель льготной категории обязан предъявить документ, подтверждающий право на использование льготы.

Оставить заявку

Это мероприятие мы можем провести в удобное для вас время. Пожалуйста, оставьте свои контакты, и мы свяжемся с вами.
Спасибо, заявка на экскурсию «Другая жизнь президента» принята. Мы скоро свяжемся с вами.