28ОКТ 2016
Творческий вечер

Британский экспресс «ТрансЛит»

Вход свободный
19:00 – 22:00
Ельцин Центрг. Екатеринбург, ул. Бориса Ельцина, д. 3

Британский Совет в рамках «Года языка и литературы Великобритании и России 2016» организует совместную поездку художников, фотографов и музыкантов из двух стран по городам России – от Москвы до Красноярска. Проект «ТрансЛит» – передвижная арт-резиденция, участники которой отправятся на поезде по маршруту Транссибирской магистрали искать новые истории. Они проведут по несколько дней в Казани, Екатеринбурге, Новосибирске и Красноярске, где посетят творческие центры, познакомятся с местной культурой, а главное – услышат человеческие истории.

В Екатеринбурге «ТрансЛит» остановится 28 октября. В Ельцин Центре Алиса Ганиева и Джо Данторн прочтут отрывки из своих произведений и обсудят с критиком Константином Мильчиным состояние современной британской и российской литературы. Лидер психоделической рок-группы Super Furry Animals Граф Рис познакомится с местными музыкантами и сыграет песни, которые напишет в пути, а медиахудожница Франческа Панетта будет фиксировать по дороге различные звуки, из которых потом составит аудиовизуальное произведение. К вышеупомянутой команде также присоединится известный российский фотограф Максим Авдеев.

Подробнее о проекте «ТрансЛит».

Вход свободный, но нужна предварительная регистрация.

Об участниках:

Константин Мильчин

Константин Мильчин

журналист, литературный критик, редактор отдела культуры журнала «Русский репортер»

Ведущий программы «Переплет» на телеканале «Стайл-Тв», преподаватель историю современной литературы в РГГУ. Книжной критикой занимается с 2000 года. Работал в газете «Книжное обозрение», журнале «Time Out », вел передачи на «Радио России», «Маяке» и «Радио Культура».

Алиса Ганиева – писатель и литературный критик, редактор «НГ-ExLibris» (приложение к «Независимой газете») и телеведущая на канале «Совершенно секретно». С 2008 года – член редколлегии журнала «Литературная учеба». Обладательница премии «Дебют» за повесть, написанную под мужским псевдонимом (2009). Автор сборника «Салам тебе, Далгат!» и двух романов, один из которых попал в шорт-лист премии «Ясная Поляна», а второй удостоился второго приза Русского Букера – гранта на перевод и последующее издание книги в Великобритании. В 2015 году была включена в список самых талантливых молодых жителей Москвы газетой «The Guardian».

Максим Авдеев – фотограф, фоторепортер, портретист. Фотографирует с 2004 года. Снимает для ряда европейских и американских изданий, в том числе New Republic, Guardian, Libération, Le Monde, Forbes, Das Magazin и других. Любит снимать Север и места на краю Земли. Почти год освещал конфликт в Донбассе.

Эндрю Диксон – один из ведущих исследователей творчества Шекспира, писатель, журналист и критик, чьи эссе и обзоры публикуются в The Guardian, The New Yorker и The New Statesman. Его книга о Шекспире «Worlds Elsewhere: Journeys Around Shakespeare's Globe» вышла в свет в 2015 году и сразу же стала бестселлером. Основной научный интерес Диксона – адаптивность шекспировских текстов в разных странах и в разные эпохи. В настоящее время читает лекции по всему миру, выступает в качестве диктора на BBC и ведет свой блог на worldselsewhere.com

Джо Данторн – знаменитый писатель и поэт из Уэльса, получивший наибольшую известность за свой дебютный роман «Субмарина» и его одноименную экранизацию. В 2009 году работа попала в шорт-лист премии Commonwealth Writers Prize в номинации «Лучшая дебютная книга» и получила одобрение многих литературных критиков за подлинное отражение острых душевных переживаний главного героя-подростка. В следующем году Джо решил попробовать себя в роли поэта и выпустил свой первый сборник стихов, а через несколько месяцев представил второй роман под названием «Wild Abandon», благодаря которому стал заслуженным обладателем премии Society of Authors' Encore Award. Еще через два года роман попал в шорт-лист премии «Книга года Уэльса» и принес своему автору еще большую популярность.

Граф Рис – певец из Уэльса и по совместительству художественный руководитель британской рок-группы Super Furry Animals. В своих сольных работах придерживается жанра модернистского инди-попа, в котором то и дело смешивает акустику с электроникой, английский язык с валлийским.

Франческа Панетта – саунд-художница, журналист и автор мультимедийных проектов и инновационных онлайн платформ, посвященных цифровому сторителлингу. Ее публикации остроумно и красочно сочетают в себе документальную хронику, фото и аудиоматериалы с инфографикой с художественным текстом. Один из самых успешных проектов Франчески – мультимедийный гид по местам Первой мировой войны, вышедший на сайте The Guardian в 2014 году. Панетта – обладательница премий the New York Festivals, Sony Radio Academy Awards, Webby Awards and the Radio Production Awards. Она сотрудничает с такими изданиями как The Guardian, BBC Radio 3 и 4 и периодически проводит мастер-классы о том, как рассказывать истории онлайн.

Вход свободный (предварительная регистрация)

Кино-конференц-зал Ельцин Центра

Льготные категории посетителей

Льготные билеты можно приобрести только в кассах Ельцин Центра. Льготы распространяются только на посещение экспозиции Музея и Арт-галереи. Все остальные услуги платные, в соответствии с прайс-листом.
Для использования права на льготное посещение музея представитель льготной категории обязан предъявить документ, подтверждающий право на использование льготы.

Оставить заявку

Это мероприятие мы можем провести в удобное для вас время. Пожалуйста, оставьте свои контакты, и мы свяжемся с вами.
Спасибо, заявка на экскурсию «Другая жизнь президента» принята. Мы скоро свяжемся с вами.