7 апреля в Арт-галерее Ельцин Центра в Екатеринбурге начинает работу новая выставка – «Берлинский случай».

Английское слово case в оригинальном названии выставки – THE BERLIN CASE – многозначно. Это и событие, и судебный процесс, и ситуация или даже место хранения, как, например, чемодан. Поэтому оно становится метафорой, объединяющей художников, концепции и многообразие художественных форм, присущих берлинской художественной сцене.

На выставке работы представят художники Маттиас Бэкманн, Незакет Экичи и Шакар Маркус, Ларисса Фасслер, Фредерик Фоэрт, Инго Геркен, Уве Йонас, Даниэль Лергон, Пиа Линц, Франк Пиаста, Жюстин Отто, Элизабет Зоннек, Макс Зюдус, Тимм Ульрихс, Петер Вэльц, Вольфганг Флад, Дженс Вольф. Кураторы выставки Элизабет Зоннек и Макс Зюдус.

Выбранные работы подпадают под определение «современное искусство» и призваны поставить под вопрос устаревшую концепцию, сводившую искусство к вещам и трактовавшую его материалистически. На выставке будут представлены рисунки, фотографии, живопись, скульптурные объекты и инсталляции. Некоторые работы, адаптированные специально для выставки, связывают реальное пространство с внутренним смыслом самих работ; зритель становится частью видео-инсталляций и перформансов, погружаясь во временные нематериальные процессы.

Визуальное восприятие человека многогранно и гибко, оно способно одновременно в рамках одного явления улавливать и динамику процесса, и статику момента. Отсюда принципиальное многообразие творческих концепций и мнений, объединенных выставочным проектом. Например, в образуемом контексте абстрактные произведения искусства становятся частью политического процесса и обращаются к демократическим ценностям, равенству и толерантности.

Выставка представляет интерес не только как показ отдельных произведений, но и как сотрудничество между берлинскими художниками и студентами Уральского федерального университета, которые выступят в качестве рассказчиков и помогут зрителю раскрыть замысел художников и кураторов. А он состоит в том, чтобы способствовать формированию плодотворного сотрудничества и взаимопонимания между Германией и Россией, созданию интеллектуальной платформы и укреплению связей между участниками этого проекта.

Выставка проводится при поддержке Генерального консульства Германии в Екатеринбурге, Института международных отношений (Institut für Auslandsbeziehungen), Управления Сената Берлина по делам культуры (Berlin Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten) и Фонда "Культурный транзит".

Выставка в Арт-галерее Ельцин Центра в Екатеринбурге будет открыта для посетителей с 8 апреля, ежедневно кроме понедельника, с 10:00 до 21:00, и продлится до 26 июня 2016 года.

Каждую субботу и воскресенье – экскурсии со студентами департамента искусствоведения и культурологии Уральского федерального университета.

Записаться на экскурсию в Арт-галерею можно по телефонам +7 (343) 312-43-43, +7 (909) 006-70-70

THE BERLIN CASE

07 April – 26 June 2016

Artists:

Matthias Beckmann, Astrid Busch, Nezaket Ekici & Shahar Marcus, Larissa Fassler, Frederik Foert, Ingo Gerken, Uwe Jonas, Daniel Lergon, Pia Linz, Frank Piasta, Justine Otto, Elisabeth Sonneck, Max Sudhues, Timm Ulrichs, Peter Welz, Wolfgang Flad, Jens Wolf

The ambigious term "case" has diverse meanings such as event, lawsuit, a situation as well as various kinds of receptacles. Here it works as a metaphor for a wide spectrum of contemporary artworks and their different themes, conceptual strategies and uses of material, form and media.

This radically subjective selected compilation aims to dilute the dated limitations of an artistic concept that has so far been reduced to a reified and materialistic understanding. Drawings, photographs and panel paintings were shown as well as floor works, sculptural objects and spatial gestures: site-specific works will serve as a link between the actual room and a virtual space, and video installations and performances will involve visitors in immaterial and temporary processes.

The simultaneity of highly diversifying artistic strategies and materials in the exhibition corresponds with the flexibility of our perception, as it is constantly fluctuating between fleeting and static moments. The plurality of artistic mindsets and positions as such becomes a value, and even apparently abstract works of art are apt to develop far-reaching political dimensions, referring to values of democracy, to equal rights, and tolerance.

Consequently, THE BERLIN CASE is not focusing on a specific subject, wherefore it is directly reaching out to the visitor, whose subjective impressions and reflections count, emanating from very own and private experiences. Here starts the communicative potential of the show: students of the Ural Federal University will discuss the works as ‘live speakers’ and hence advance the artistic intention of the show, in dialogue with the visitors.

Russia includes the frontier between Europe and Asia (where Yekaterinburg is located) which is geographically only roughly defined – that refers back to the fact that Europe is far from being a unity but rather signifies a politically, culturally as well as spiritually utterly heterogeneous category. In this field of tension our contacts not only with the cultural scene of Yekaterinburg grew. Our and the intention of all participating artists in THE BERLIN CASE is to contribute in a fruitful way to a mutual, understanding and intellectual debate in growing relations between the people of both countries.

Elisabeth Sonneck, Max Sudhues


Every Saturday and Sunday : live speakers program in collaboration with Ural Federal University, Yekaterinburg

Daily opening times:

The Boris Yeltsin Presidential Center, Boris Yeltsin street, 3

+7 (343) 312-43-43; +7 (909) 006-70-70

Tu — Su: 10:00 — 21:00

Patronage:

German Consulate General, Yekaterinburg; Institut für Auslandsbeziehungen; Berlin Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten; "Cultural transit" Foundation